My mother was born before your first cities were built.

我妈妈出生时地球还一片荒芜。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

I was born in Japan, at a military base in Okinawa.

我出生在日本冲绳的军事基地。

《Teenage Mutant Ninja Turtles》《忍者神龟：变种时代》

Yeah, I weighted like 27 pounds when I was born so…

对，我出生时有27磅，所以…

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

How do you know? Because I know. I was born. You were made.

你怎么知道？因为我就是知道，我是出生的，你是被制造出来的。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

You see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.

他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

When he was born, did it ever occur to you to ask your captor to take Jack away?

他出生之后，你...你有没有想过让囚禁你的人把杰克送走？

《Room》《房间》

I mean I, well I think I can figure it out. I guess you know I was born, and everyone started lying their asses off.

我猜想得到我出生之后，大家都开始撒谎了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Come up here, daughter. Look how tall she is. She's been taller than me since the day she was born.

过来，闺女，看她多高，从她出生那天起她就比我高了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Pammy? Oh, yes. Listen, Nick, when she was born, Tom was God knows where, with God knows whom.

你说帕米？是的。尼克，她出生的时候天知道汤姆在哪和谁鬼混在一起。

《The Great Gatsby》《了不起的盖茨比》

Yeah, did she sound happy about it? Because my friend Ethel's baby was born with a teeny-tiny beard.

她听起来口气高不高兴？我有个朋友的孩子刚出生就有点胡子。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Three are Saudis? Here legally on F-1 student visas. Yasin Said was born in Michigan.

三名沙特人？他们持F1学生签证合法入境，亚辛·赛义德出生在密歇根州。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Rajesh's mother was thrilled when she was pregnant with him. After he was born, she doted on his every move.

拉杰什的妈妈怀他的时候，兴奋得不行。他出生以后，一举一动都让她痴迷不已。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

I also took care of my little sister. I pretty much took care of her from the time she was born until she was in high school.

我还照顾过我的妹妹，基本上都是我在照顾她，从她出生到上高中。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

How did I know it? I didn't. It's my opinion. Okay. Did you know he was born in Detroit? No.

这个嘛，我并不知道，只是我的想法。好。你知道他出生在底特律吗？不知道。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I was born and raised up in New York, I barely spoke a word of Chinese. I didn't know the difference between Taiwan or Thailand.

我在纽约出生和成长，我很少说中文，我那时分不清台湾和泰国。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Really great? Good. Good. Follow me. You know, dad was born in east Germany. He grew up eating, stale crackers.

很好吗？那就好，跟我来。爸爸是在东德出生的，吃着过期的苏打长大的。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

We have two things we want the American people to hear: she lacks experience and she was born with a silver spoon in her mouth.

有两点我们希望美国人民知道：她经验不足，还有她含着金钥匙出生。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

No, unfortunately Lizzie's mom passed away shortly after she was born. I raised her by myself. Ohh. I get that a lot.

没有，丽莎出生不久，她妈妈就过世了，我一手把她带大，我常碰上这种反应。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Phoebe, I thought your dad was in prison. No, that's my step-dad. My real dad's the one that ran out on us before I was born.

菲比，我以为你爸在牢里。不，那是我继父，我真正的爸是我出生以前就跑了的那个。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Oh! That's the kids pulling up right now. Just act normal. I was born normal. Not really. They said I came out with bangs.

孩子们刚停好车，表现正常一点。我生来就很正常，不对，他们说我出生时自带刘海。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》