In a desperate attempt to raise money, Fai forgoes even his own morality, selling parts of his employer's car and replacing them with cheaper ones.

走投无路的发为了筹钱甚至不惜牺牲自己的良心，卖掉老板的车零件，并用便宜货换到车上。

This article forgoes an in-depth definition of cloud architecture and its benefits, and instead refers to worthwhile reading in the Resources section.

本文将不对云架构的定义和其优点做深入的介绍，您可以参考参考资料部分中给出的相关阅读。

Streaming and downloading it dwarf all other online activity, especially if, like Babbage and Mrs Babbage, a household forgoes cable or satellite television.

不论是在线播放或者是下载都会使其它的网上活动变慢，特别是像Babbage夫妇这样不再使用光缆和卫星接收器看电视的家庭尤其如此。

Thus, if a firm diverts capacity from Product a to Product b, it forgoes the option to produce a immediately, but it acquires an option to replace the diverted capacity.

因此，如果一个企业转移能力，从产品到产品，它放弃选择产生立即，但它获得了一个选项来代替转移能力。

The script from Bruce Joel Rubin ("Ghost") forgoes any effort to analyze Henry's condition, save for a ridiculous discussion of Henry's condition as "Chrono-Displacement Disorder."

由布鲁斯·乔尔·鲁宾（这位也是《人鬼情未了》的编剧）操刀的剧本抛弃了对亨利所处境况的表现，而仅仅以所谓的“时空混乱病症”轻描淡写，显然有够愚蠢。

Google's approach, called statistical machine translation, differs from past efforts in that it forgoes language experts who program grammatical rules and dictionaries into computers.

谷歌的做法，所谓的统计机器翻译系统，不同于以往的努力，因为它放弃语言专家，他们计划语法规则及字典到他们的电脑里。

There are echoes of Bourne in Hirst's quest for his own truth, but, in his fourth book, Mr Wignall forgoes the Ludlumesque technology and fancy fireworks in favour of richer characterisation.

在赫斯特寻找自己的真实身份的过程中，我们可以看到波恩的影子。然而在这系列的第四本作品中，维纳尔女士放弃了Ludlumesque技术，不再为了丰富角色的层次进行激烈的争论。