This is a hotel that is popular with sophisticates.

这是一个世故者喜欢的酒店。

Sophisticates are savvy consumers: They comparison shop;

精明人是机灵的消费者：他们会“货比三家；

Perhaps it's not just Ukrainian sophisticates who can appreciate Simonova.

或许并不只有慧眼识珠的乌克兰人欣赏Simonova。

Cocktails are once again recognized by modern sophisticates as being the tipple of the suave.

现代风雅之士再次将鸡尾酒视为“柔和的烈酒”。

Ask what emboldens her, as a black woman of modest origins, to challenge the sophisticates of Washington, and she answers like a shot: her deep Baptist faith.

当问起是什么鼓舞着她，作为一位有着谦逊血统的黑人妇女，去挑战华盛顿的那些精明世故之人，她会毫不犹豫的回答：是她深厚的浸信信仰。