With a flap of its wings, the little bird flew away.

小鸟忒儿一声就飞了。

It’s the nature of the little bird to peck insects from the trunk of a tree.

小鸟专啄树干里的虫吃。

Finally, the little bird woke up.

最后，小鸟醒了。

That could abash the little bird.

能使小巧的鸟儿备受伤害.

That could abash the little bird That kept so many warm.

能够使得小鸟不安保有此多暖意.

The prince looks very sad, so the little bird agrees to help him.

小鸟想帮王子的忙，可是觉得有困难。

The little bird was moved by the princess and restored her beauty.

小鸟被公主感动了，恢复了她的美貌。

Every day the little bird came to the window and the lady put out food.

小鸟每天飞到窗前，女主人便每天捧出食物。

If fastened with gold, the little bird could no longer fly up to the azure sky.

小鸟的翅膀如果系上黄金，那么它永远不能再飞上蓝天。

And sore must be the storm That could abash the little bird That kept so many warm.

只有在来势凶猛的暴风雨中，小小的鸟儿才颤栗惊慌；风暴里曲儿最动听悠扬，温暖过多少人的心房。