But they do not necessarily expect prices to go through the roof.

不过他们当然没有预料到房价会飞涨。

Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.

不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的，不然他会大发雷霆的！

Chocolates, cakes, candies... calorie intakes go through the roof over the holiday period.

新年期间，巧克力、蛋糕、糖果等高卡路里的食物充斥在你的周围。

But scalpers said that weekend prices are higher and holiday-time prices will go through the roof.

可是黄牛说周末价钱更高，假期票价将会高入云霄。

Unless China starts to revalue the renminbi, Chinese inflation may well go through the roof and do real damage.

如果中国不促使人民币升值，中国的通胀率还将继续上升并造成真正的破坏。