What? Nothing, it's just that it's close to Ron.

怎么了？ 没什么，跟Ron很接近嘛。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Santa was unavailable so close to Christmas.

圣诞老人没有空，在这么接近圣诞节的时候。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We now know that the universe is very close to flat.

如今我们认为宇宙最接近扁平状。

《TED-Ed》《TED教育》

No! I'm sure this is the way. Do you hear those wolves? That means we're getting very close to the castle.

不！我敢肯定就是这条路。你听到那些狼嚎了吗？这意味着我们越来越接近城堡了。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

It already takes enormous particle accelerators like the Large Hadron Collider to accelerate tiny subatomic particles to close to light speed.

庞大量的粒子加速器如大型粒子对撞机已被需要来把微小的亚原子粒子加速到达接近光速了。

《TED-Ed》《TED教育》

Fingers crossed your rock surroundings will get gently lifted up by plate tectonics, sea levels will change, and you'll end up under dry land close to the surface, but not so close that erosion from wind and rain wipes you away before someone can come find you.

穿流过你周围的岩石会通过板块构造慢慢抬升，海平面会变化，你最终会在干燥的陆面下接近地表，但又不是特别近，所以在你被发现之前表层的岩石被风雨侵蚀流失。

《TED-Ed》《TED教育》

If you could travel really close to the speed of light, say 99.9999%, on a round-trip through space for what seemed to you like ten years, you'd actually return to Earth around the year 9000.

如果你行驶的速度真的能够接近光速的话，比方说，百分之99.9999。绕太空来回一圈，对你来说可能像过了10年，但是当你回到地球时，将会是9000那年左右。

《TED-Ed》《TED教育》

How much? Well, close to…

多少？将近有…

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

So, she's close to curing diabetes?

她很快就能治愈糖尿病了？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

We found them flying too close to humans.

我们发现他们飞得离人类太近。

《RIO 2》《里约大冒险2》

I am this close to tugging on my testicles again.

我也差点再度拉我的蛋蛋。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

We didn't. We weren't even close. Were we close to an interface?

我们并没有，我们离成功还差得远，我们开始设计用户界面了吗？

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Close to godliness. Which means clean. You know, cleanliness is close to... Never mind. Move on.

近乎纯净，就是安全的意思，你知道, 就是非常的… 算了别在意，继续。

《Ratatouille》《美食总动员》

Oh God. Listen, I am this close to robbing you guys.

天啊，听着，我差一点就要洗劫你们了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

We've been living this close to each other the whole time?

原来我们一直住得这么近？

《Ready Player One》《头号玩家》

I've never seen anyone get that close to an elephant before.

我还从没见过有谁敢跟大象走得这么近。

《The Jungle Book》《奇幻森林》

No! 'Sup, Riles? Pop's lesson hitting a little close to home?

别说了。咋了，莱丽？你老爸的课和现实联系得有点紧密哈。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

For the first time in 2 years, I'm close to knowing who they are.

这是两年来第一次，我就快要探查出他们的身份了。

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You wanna give up now? When we're this close to reaching our dream?

你现在要放弃吗？我们离梦想只有一步之遥了。

《Coco》《寻梦环游记》

What did I do? Sheldon doesn't allow flossing that close to the mirror.

我，我做错什么了？谢尔顿禁止在离镜子这么近的地方用牙线。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》