Now, you sleep on that and I'll be in touch.

你回去好好想想，我会联系你的。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Okay. Thank you, Assistant Director Green. Keep in touch.

好。谢谢，副处长格林。我们再联系。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

All right, I'll be in touch shortly. Thank you, sir.

好，我会很快和你联系。谢谢，总统先生。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

After that, I'll put out a call to a detective in the area who will be in touch with you. All right.

然后我会联络该地区的探员他将与你联系。好吧。

《Searching》《网络谜踪》

I can't get in touch with Haley. I haven't talked to her since we got in that fight. She around?

我联系不上海莉了，自从我们吵架后，我就没跟她说上话，她在吗？

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

I've kept a weather eye on him, of course. We haven't been in touch at all to prepare him.

当然，我有紧密关注他的行踪，完全没有正面联系，没给他预告。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

I told you I'd be in touch, Scott. I'm starting to think that you prefer the inside of a jail cell. Oh, man.

我说过我还会跟你联系的，斯科特，我在想你是不是比较喜欢蹲局子。天呐。

《Ant-Man》《蚁人》

I know. We're fine, Alicia. I'm in touch with Neil Gross every day. Don't worry, he's coming.

我知道，你别想太多了，艾丽西亚，我每天都跟尼尔.格罗斯有联系。别担心，他会来的。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

We are in touch, with the Russians, but there's very few details. I'm waiting to speak with President Petrov.

我们已经和俄国取得了联系，但了解到的细节还很少。我正在等待与佩特罗夫总统通话。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

How can you be sure? He might have tried. No, if Sherlock Holmes wants to get in touch, that's not something you can fail to notice.

你怎么知道？也许他试过呢？不，如果夏洛克·福尔摩斯想联系你。你绝对会注意到的。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Well, we're not quite there yet, but we're always looking for engineers. So let me give you my e-mail. We can stay in touch. Thank you.

我们现在还没到那步，但我们一直在寻找工程师，我把邮箱告诉你，我们保持联系。谢谢。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.

我认为是由于我和谢尔顿因共同的兴趣和对彼此的尊重而时常联系，而你却因你那无法释怀的童年阴影，总是躲着我。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

So will I ever see you again? If you want to. We get some letters and stuff, keep in touch. Something tells me that for a year from now you won't remember my name.

所以我会再见到你吗？如果你想的话，我们可以写信什么的，保持联系，直觉告诉我一年后你就不记得我的名字了。

《Like Sunday, Like Rain》《如晴天，似雨天》

Sorry. I'm a little distracted. I can't seem to get in touch with Amy. I tried e-mail, video chat, tweeting her, posting on her Facebook wall, texting her, nothing.

抱歉，我有点心烦意乱，我联系不到艾米了，不管是发邮件，邀请视频，在推特上找她或在她主页上留言，发短信，都没用。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

I should go. We'll be in touch. Okay. Thank you.

我得走了，咱们保持联络。好，谢谢你。

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Of course, if he tries to get in touch... We'll be on to you in a moment.

当然，如果他企图联络你…我们马上告诉您。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

I don't mind it. I think Howie's just in touch with his inner child.

我是不介意啦，我觉得霍华德只是内心有孩子气的一面。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well, I guess we should be going now. Promise me you'll keep in touch.

我们该走了。答应我你们会保持连络。

《Monsters University》《怪兽大学》

And I know you're on the board of Stay In Touch and the Butterfly Ball.

我还知道，你是“保持联络”和“蝴蝶舞会”的董事会成员。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

It was very nice to meet you. And you. We'll be in touch. No, we won't. Here you go.

很高兴见到你。我也是，我们保持联络。不，不必了，还给你。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》