Sweetie, I can buy my own stuff. I have a good job now.

亲爱的，我自己有钱买东西，我现在有份好工作。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Well, maybe I'll do a good job.

没准我投了个好球呢。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

A good job, Joe. Wow. It's big.

乔伊，干得好。哇，好大。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Well, good job. Now she hates me.

干得好，现在她讨厌我了。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Yeah! Good job! My man. It's never goodbye.

耶！干得漂亮！不愧是我儿子。永远不会再见。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

I've never said these words before, but good job, Howard!

我以前从没说过这话，干得不错，霍华德！

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Mrs. Davis. Guess who? Dr. Cooper. That's right, good job.

戴维斯小姐，你猜是谁？库伯博士。没错，干得好。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Great job! Oh, god! Oh, no! No! No! Good job, honey!

漂亮！天哪，完了！完了！干得漂亮，宝贝！

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Easy, easy. We're good. We're good. Good job. Thank you. Thank you very much. And we're back!

小心，小心，后退！哦，好了，这样就行了。喔，干得好。谢谢你们，非常感谢。现在该我们上了！

《Inside Out》《头脑特工队》

No, I didn't mean it like that. It was a good job. But not good enough to stay.

不，我不是那个意思，那份工作很不错。但却留不住你。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Well, I think I could do a good job as your assistant.

嗯，我可以做你的助理。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

Yeah, we'll talk about it later. Just... Hey, everyone. ...good job.

行了，回头再说。大家好。干得好。

《Captain America: Civil War》《美国队长3》

And Charlie thinks to himself: "Well, shit, I did a pretty good job."

然后查理回去想："操，老子吹的不错"。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Monica. Oh my God, he just said your name, that's great. Good job Ben.

莫妮卡。天哪，他说了你的名字。太棒了，干得好。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

There are no two words in English language more harmful than "good job".

英语里再没有哪两个字比"不错"更害人的了。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

I think it's a front for human trafficking, but they do a really good job.

虽然我觉得那只是拉皮条的幌子，不过他们的手艺倒真是不错。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

You know what? That was almost on topic. I'm gonna say, "Good job, Sheldon."

其实呢？你这次跟主题很接近了，所以我要说"点赞哦，谢尔顿"。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

The kind on the back of a wedding dress? I did not see that coming. Good job.

在婚纱后面的那种火车[拖尾]？我完全没料到这个。你厉害。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

This doesn't make any sense. I mean, I thought I did a really good job. Excuse me.

这不合理啊，我是说我以为自己演得很好，我... 失陪一下。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

So imagine if Jones just said. "Well that's ok Charlie. That was alright, good job."

所以你想一下，如果琼斯只是说："还可以查理挺好的，不错"。

《Whiplash》《爆裂鼓手》