despite that; nevertheless
尽管如此;就算那样。
尽管如此;就算那样
I know that he has tried hard; be that as it may, his work is just not good enough.
我知道他已经尽力了,尽管如此,他的工作仍不太理想。
Be that as it may, I must do it.
即便是那样,这事我也必须做。
Be that as it may, we do not trust him anyway.
尽管如此,我们还是不信任他。
Be that as it may, he was still good father to us.
即便如此,对我们而言他仍然是个好父亲。
Be that as it may, out expenditure is bound to increase.
尽管如此,我们的开支一定会增加。
despite that; nevertheless
尽管如此;就算那样。
Be that as it may, it was an extremely foolish thing to do.
就算是这样,这么做可真是愚蠢极了。
《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》
Be that as it may, when's the last time you saw another mammoth?
你多久没看到别的长毛象了?
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
This is not happening. Be that as it may, page nine says that you have to provide me with lemon-flavored sparkling waters, so chop-chop.
这不是真的。即便是这样,第九页写着你得为我提供柠檬味的气泡水,所以赶紧的…
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》