gap year是什么意思_gap year的用法_词性_词根

双语例句

I'm planning to take a gap year and go backpacking in India.

我准备休假一年去印度背包旅行。
Gap Year is a good buffer to the graduates.

间隔年对毕业生来说是一个很好的缓冲。
A gap year is just for you, to see the end of the world.

你正需要一年的空档去看看世界的尽头。
I would like to have a Gap Year before I go to work.

我很乐意在我参加工作以前来一个间隔年。
It was a "gap year" that led to her yearlong journey.

正是“间隔年”令她开始了长达一年的旅行。

百科

间隔年（Gap Year）是西方国家的青年在升学或者毕业之后工作之前，做一次长期的旅行，让学生在步入社会之前体验与自己生活的社会环境不同的生活方式。间隔年期间，学生离开自己国家旅行，通常也适当做一些与自己专业相关的工作或者一些非政府组织的志愿者工作。这样可以培养学生的国际观念和积极的人生态度，学习生存技能，增进学生的自我了解，从而让他们找到自己真正想要的工作或者找到更好的工作，更好融入社会。

释义

a period, typically an academic year, taken by a student as a break between school and university or college education

间隔年（中学毕业至开始上大学之间的学生未接受教育时期，通常为一学年）。

It was your 50th birthday, Mr Welsborough, of course you were disappointed that your son hadn't made it back from his gap year. After all, he was in Tibet. Yes. No. No?

那天是你50岁生日，韦尔斯伯鲁先生，你当然非常失望你儿子还在毕业旅行中没赶回来，他人可在西藏呢。对。不对。不在吗？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克第四季》