You touched a raw nerve when you mentioned his first wife.

你谈起他的第一个妻子，这就触到了他的痛处。

The whole subject touches a raw nerve.

这个话题触动了她的神经。

This is a musical work that touches a raw nerve with workers.

作曲人金承志说： 礿“这是一首触到职业人士痛处的音乐作品。

My remarks about divorce had unwittingly touched a raw nerve.

我关于离婚的言论无意间触到了别人的痛处。

The issue has struck an especially raw nerve in China, where superstitions attached to the new year period are strong.

新春佳节，中国人就喜欢图个好兆头，所以对这档子事特别在意。