My soul clings to you; your right hand upholds me.

我心紧紧地跟随你，你的右手扶持我。

He upholds the... Oppressed and gives food to the hungry.

他为受屈的伸冤，赐食物与饥饿的。

But in winter my family always upholds an old Italian tradition.

但在冬天，我的家人总是保持着一个古老的意大利传统。

My teacher told me that the great and the selfless Tao upholds all things.

我的老师告诉我，道是伟大的，祂覆载万物而无私。

Can you explain the culture to me, with examples of how the company upholds it?

可以跟我解释一下公司的文化吗？以及举例说明公司是怎样传承这种文化的？

And it must be resolved in a way that upholds both our laws and our highest ideals.

我们必须以一种既捍卫我们的法律又维护我们的最高理念的方式予以解决。

China upholds the principle of non-interference in other country's internal affairs.

中方一贯奉行不干涉内政原则。

This hero is upholds justly, subdues the unprincipled person is his only objective.

这位英雄是主持正义的，制伏坏人是他的惟一宗旨。

I know that the Lord secures justice for the poor and upholds the cause of the needy.

我知道耶和华必为困苦人伸冤，必为穷乏人辨屈。

It is believed that anyone who upholds justice and objectiveness will have a sensible view on this.

相信任何客观公正正义的人士对此都会有清醒认识。

Always upholds a peaceful settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.

中方一贯主张通过对话与谈判和平解决伊朗核问题。

A company can use any color of paper it desires, as long as it upholds and promotes the company's image.

公司可以选择使用自己想要的任何颜色的纸张，只要它有利于维护和提升企业的形象。

The coordination theory upholds that theories with more coordination force are likely to bear more truth.

协调论认为，协调力大的理论具有更大的真理性。

Towards translation and translation criticism, he upholds an objective, practical and realistic attitude.

在翻译批评与从译态度上，他提倡客观、谨严、务实的作风。

A: China always upholds a proper settlement of the Iranian nuclear issue through dialogue and negotiations.

答：中方一贯主张通过对话与谈判妥善解决伊朗核问题。

China always upholds the principle of mutual benefit on an equal footing in trade and economic cooperation.

中国开展对外经贸合作一直秉持平等互利原则。

China can be counted on. Among other things, first, it upholds principles and second, it honors its words.

中国有两点是靠得住的，一是讲原则，二是说话算数。

The thesis upholds that the "disposition" is the joint between modern Chinese aesthetics and the west aesthetics.

中国现代美学经由“心性论”而与传统美学血缘相关，同时也由“心性论”与西方美学相关联。

Mr Abbas will accept only tiny modifications to the pre-1967 border and still upholds the refugees' demand to go back.

阿巴斯先生将只能接受对1967年边界的小小的改动，而且仍然支持难民们返回家园的要求。

The theory of endogenous growth upholds the important role of appropriate fiscal policy in long-run growth of national economy.

内生增长理论认为，合适的财政政策在一国经济的长期增长中发挥着重要的作用。