Well, you can kiss goodbye to your chances of promotion.

嗳，你就甭想晋升了。

'Tonight, I promise,' I say as we kiss goodbye.

“晚上吧，我保证。”我用这话跟他吻别。

We didn't cuddle, or kiss goodbye when he went to work.

他出门工作时我们没有拥抱和接吻。

I knelt down to give Nicholas a big hug and kiss goodbye.

我跪下来拥抱尼古拉斯，和他吻别。

You can kiss goodbye to a holiday this year—we've no money!

今年你们别指望度假了——咱们没钱！