Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;

这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；

She was a shy and retiring person off-stage.

台下她是个害羞、沉默寡言的人。

There is no point Shouting at a child who is very shy and telling them off, because it does not come naturally to them to put themselves forward.

没有必要对着一个害羞的孩子大喊大叫的让他们不要这样子，因为他们不会想到要去积极主动点。

If you are conscious of it, soon it becomes shy, hangs its head, and mooches off, scraping one shoe on the ground.

如果你有意识的对待恐惧，很快它会变得害羞，低下头，鬼鬼祟祟的游荡开了。

Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.

杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。