Not everyone can be on the right side of history.

不是所有人都能名垂青史。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

So, what do you think? Am I on the right track?

你觉得呢？我算步入正轨了吗？

《Source Code》《源代码》

Decreased breath sounds on the right. We need x-ray in here stat! Right away.

右边肺部的呼吸声减弱，我们这里需要个X光机！马上就来。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

Use the sight on the right to aim. Triggers to fire. This is very complicated.

右边的准星用来瞄准，扳柄用来开火。这也太复杂了吧。

《Star Wars: The Force Awakens》《星球大战7：原力觉醒》

And this week, I called upon even more nations to join us on the right side of history.

本周，我呼吁更多的国家和我们一起，站在历史正确的一边。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Cause I am really happy about us. I think we are so on the right track, you know?

因为我对我们的关系很满意。我觉得我们进展得很好。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Oh, I'm afraid not. Section seven here, on the right to enter the bathroom in emergency situations, is not specific as to what constitutes an emergency.

恐怕是的，第七部分这里，紧急情况下进入洗手间的权利，没有明确约定什么是紧急情况。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I read your theory on the use of the brain's capacity. It's a little rudimentary but you're on the right track. Thank you.

我读到你的脑力运用理论，有点浅白，但方向大致正确。谢谢。

《Lucy》《超体》

I am on the case. We both are on the case right now.

我在破案，我们都是，瞧瞧咱俩。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》

They're probably on the couch right now with a tale of two kitties.

他们估计正和另外两只猫在沙发上坐着。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green.

词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”、“红”对“绿”。

《Chinese New Year》《中国春节》

So, let's go! We could get on the Eurostar right now. No. But you just said...

那我们去吧！我们现在就可以去坐欧洲之星。不。但是你刚刚还说...

《Me before you》《遇见你之前》

Yes. Maybe it's a false positive. Are you sure you peed on the stick right? How many ways are there to do that?

对，或许是假警报，你确定你尿在验孕棒的方式没错？不然我要怎么尿才对？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You know you have your shoes on the couch, right? Year and a half, I'm just saying.

你鞋子蹭到沙发了，我都说了都一年半了。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

You would be saying to me right now, "Chester, pick me up a few thousand shares of Disney On the spot, right now. Come on."

你现在就会对我说"Chester 帮我买个几千股迪斯尼，就现在，立刻，马上"。

《The Wolf of Wall Street》《华尔街之狼》

To get that really thin and flat, and the oil just sits and coats lightly on the cleaver. Right. So that the dough doesn't stick to the cleaver.

要压得又薄又平，油只是薄薄地依附在菜刀上。是的。这样面团不会黏在菜刀上。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

All right, once I got on the subway, right? And it was at night and I rode it all the way to Brooklyn. Just for the hell of it.

有一回我搭地铁，是在晚上，那晚我搭地铁到布鲁克林区，仅因为无聊。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

You know Mom is gonna kill you if she sees you putting on all the makeup, right?

你知道老妈要是看到你化成这样会杀了你的吧？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

While you've been skinny dipping, the Colonel's been flogging us to death on the simulator! All right. Take your seats.

在你裸泳的时候，上校在模拟器上把我们整得落花流水。好了，坐到位子上去。

《Enders Game》《安德的游戏》

I thought It was funny. Raj. You laughed. Did you laugh? I fell on the floor. All right, he got you. You can get him back.

我觉得很好笑。拉杰。你也笑了啊。你笑了吗？我笑得滚到地板上了。好吧，这次是他赢了，你可以以牙还牙嘛。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》