Bashfulness is an enemy to poverty.

害羞是贫穷的敌人。

Tho modesty is a virtue, bashfulness is a vice.

谦逊虽是美德，羞怯却是缺点。

Or the bashfulness he expressed through his laugh?

是通过他笑声中表达的害羞？

Though modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice.

尽管谦虚是一种美德，但害羞就成了缺点。

But in the corner of your sight, my bashfulness is hardly to ignore.

但在你眼角的馀光里，却是难以忽视的腼腆。