I didn't. Even when I found out, all right, well, let's just say I found something about someone and let's just say she's gonna keep it.

没错，即使我发现…总之我发现了某人的某件事，但是我不会说出来。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Listen, you know what? I was really freaked out too when I found out.

听着，你知道吗？我发现自己怀孕时，也吓坏了。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

It was, before I found out you had sex with my boyfriend.

曾经是的，在我发现你与我男朋友上床之前。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

But the ambassador in Tbilisi found out. I thought I'd had it.

但是第比利斯的大使发现了，我以为我到头了。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

But I told you, B, I didn't tell Jenny. I don't know how she found out.

但我说了， B，我给珍妮说，不知道她怎么发现的。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

It's like if you woke up one day and found out your dad was leading this double life.

这就像你某天起床突然发现你爸是个双面人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Well, you seem pretty chipper for someone who just found out they died for nothing.

你刚发现自己当初白白牺牲了，可你好像还挺高兴。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

What about me? I just found out that Denise is leaving town for a while, I don't have a roommate.

那我呢？我刚发现，狄妮丝要出远门，我没室友了。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

We found out 2 months ago and decided not to tell you. What? 2 months? Oh my god.

我们2个月前发现的，决定不告诉你们。什么？2个月？哦天哪。

《The Martian》《火星救援》

I found out that you can't clean up the whole beach, man. But I did my part.

我发现自己没法把整个海滩都清理干净，姐姐，但是我做了我该做的。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Phoebe just found out about Monica and Chandler. You mean how they're friends and nothing more?

菲比发现莫妮卡和钱德的事了。就是他们是朋友，如此而已？

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Especially then. Because that's when I found out life was usually trying to teach me something.

尤其是这个时候，因为我发现每当这个时候生活都在教导我们。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Brian, whatever you found out, that's for you. What we're about to do now is for her.

布莱恩，不管你发现了什么，都是你的事，我们现在要做的事情是为了她。

《Fast and Furious 6》《速度与激情6》

Like "when I moved to New York" scared. Or "when I found out that I was gonna have Emma" scared.

当我搬来纽约时，我感到害怕。当我发现怀上爱玛时，我感到害怕。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Don't worry. I'll teach you. I did two years of Cub Scouts before they found out I was a girl.

别担心，我来教你，我在童子军里待了两年，都没让他们发现我是女生。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Hey, I was doing great before I found out about you. You think it's easy for me to see you with Julie?

在我发现之前，我也过得很快乐，你以为看你跟茱莉那样，我心里好受吗？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

But then you found out your boss had sent AGRA in. Very handy. They were always such reliable killers.

然后你发现你的上司派了阿格拉去。非常方便。他们一直都是那么可靠的杀手。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Later that day we found out we blocked the water all right. We sent it upstream. The whole Lang farm washed away.

后来我们发现，我们挡住了洪水，洪水回流，朗家的整个农场都被冲没了。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

Don't worry, there wasn't any sex in it or anything. I haven't dreamt about her like that since I found out about you two-ish.

放心，没有任何性意味，自从发现你们的事，我就不对她做那种梦了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You had no right to tell me you've ever had feelings for me. What? I was doing great with Julie before I found out about you.

你没有权利告诉我说你曾经喜欢过我，在我发现之前，我跟茱莉过得很快乐。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》