Hundreds of flies buzz around us, and the workman keeps swatting them.

数百只苍蝇围着我们嗡嗡转，这位工人则在不停地抽打它们。

He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.

他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂，就像拍死一只蚊子一样。

Like swatting a fly, maybe.

也许，就像打一只苍蝇。

He was swatting flies with a rolled-up magazine.

他用卷起来的杂志打苍蝇。

"Try swatting the fly with your tongue," suggested Molly.

茉莉建议说：“你可以用你的舌头去拍那只苍蝇啊。”