It's noteworthy, at other points in history, heavier women were the standard for beauty because their girth suggested affluence.

这倒是值得注意的，在历史上胖一些的女人象征着美丽，因为她们的腰身意味着富饶。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

Is it still the greatest movie in history? It never was.

它依然是史上最棒的电影吗？从来都不是。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

Thank you for joining me for this historic moment in history.

感谢大家收看这历史中的伟大历史时刻。

《The Interview》《采访》

You guys know why we debate in history class? History teaches us that most wars start because we don't listen to the other point of view.

你们知道为什么要在历史课上进行辩论赛吗？历史告诉我们，大多数战争的爆发是因为我们不肯听取与自己不同的想法。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I sent the greatest soldier in history to make sure that didn't happen.

为了防止这样，我才派了历史上最伟大的战士去做。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Well, that was the shortest honeymoon period in history. One month as a governor.

这算是史上最短的新官蜜月期了做了一个月的州长

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

China's rapidly growing cities have caused pollution on a scale not seen in history.

中国迅速发展的众多城市引发了污染，其规模史无前例。

《China from Above》《鸟瞰中国》

There's not much of a prep team here in 13, but we will make you the best-dressed rebel in history.

在13区没有庞大的筹备组但，但我们会让你成为最佳着装的起义者。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》

My dream. And this is you. Yes. It will be the most glorious high wire walk in history.

我的梦想。这是你。对，这将是史上最了不起的高空走钢索。

《The Walk》《云中行走》

I've been dreaming about it my whole life! I'll be the first rookie in history ever to win it.

这是我一生的梦想！我会成为历史上唯一一个赢得活塞杯的新车手

《Cars》《汽车总动员》

Why am I your enemy when you're the one prepared to bury our culture in history's potter's field?

为何对我怀有如此敌意？别忘了你才是那个要将我国文化掩埋于历史之墓的人。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

And in doing so, your class will be armed with more tools of influence and empowerment than any other generation in history.

届时，各位同学在影响力以及自主力方面都会如虎添翼，胜于以往的任何一代人。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

No one warned us. No one said, "You are going to lose both engines at a lower altitude than any jet in history."

没人警告过我们，没人告诉你：你会在这种高度遭遇双发停车，比史上任何飞机都低的高度。

《Sully》《萨利机长》

Yeah, but Janice? That was like the worst breakup in history! I'm not saying it was a good idea, I'm saying I snapped.

可是珍妮丝，你们的分手不是糟透了？我没说这是个好主意，我毁约了。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

When it goes online, this building will be the most sophisticated data gathering system in history. The world's digital ghost, available 24/7.

一旦正式运行，这幢大楼会成为史上最完美的数据收集中心，成为全天候主宰世界的数字幽灵。

《Spectre》《007幽灵党》

A decade later, under contract to NASA, SpaceX became the first private company in history to carry supplies to and from the International Space Station.

十年之后，根据NASA的合同，SpaceX公司成为历史上首家搭载供应物资的私营公司，往返于国际空间站。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

So you have a choice. You can redeem yourself as Secretary of State over the next four years, or go down in history as a fluke, who bungled the Middle East and couldn't even close the deal in Brandenburg.

所以你可以做选择，你可以选择在接下来四年中继续当国务卿，重树形象，或选择因为在中东办砸了事连勃兰登堡的协议都谈不成而被载入史册。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

My last review condemned it to the tourist trade. I said, "Gusteau has finally found his rightful place in history right alongside another equally famous chef, Monsieur Boyardee."

我上一次的评鉴是在旅游手册上，我说道“食神终于找他的历史地位等同另一位餐包师傅莫榭尔．包亚迪”。

《Ratatouille》《美食总动员》

What makes you think that? It's the greatest encryption device in history, and the Germans use it for all major communications. If the Allies broke Enigma, well, this would turn into a very short war, indeed.

你是怎么想到的？这是史上最伟大的加密装置，而德国主要的通讯都靠它进行。如果同盟军破解了恩尼格玛，那么，这场战争就会变得很短了。

《The Imitation Game》《模仿游戏》