That sandwich was the only good thing going on in my life. Someone ate the only good thing going on in my life.

那个三明治是我人生中唯一美好的事情，结果唯一美好的事情竟然给人偷吃掉。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

You overestimate his significance in my life.

你高估了他对我的重要性。

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Oh, you know. Someone who used to be in my life.

就是我以前的人生中存在的某个人。

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

I'm so lucky to have you in my life, baby. Gloria.

生命中有你，我真的太幸运了，宝贝。歌洛莉亚。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And I would do anything to have you back in my life.

只要你回到我身边，我可以做任何事。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Ten bucks says, I never see that woman again in my life.

我赌十块钱，这辈子都不会再见到她。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I have never shown to another human being, ever in my life.

从来没有给其他人看过，在我的人生中从来没有。

《Up》《飞屋环游记》

I never had anything like this in my life. Not many people do.

我这一生从没有过像这样的事，不是很多人会有的

《The Intern》《实习生》

No, I need a new woman in my life to ignore so I can hyper-focus on my work again.

不，所以我需要一个新女人来被我忽略，好让我再次过度专注于工作。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

What are you talking about? Nobody's ever turned me down in my life.

你在说什么呢？我这辈子还没被人拒绝过。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

I've never been pre-approved for anything in my life. I'm sorry, man.

我这辈子从没被预先审核过。很遗憾，老兄。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I'm going to be 30 years old, and I have no one in my life to love me.

我就快三十岁了，但我却找不到一个爱我的人。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I'd been let down in my life so many times why should I have gotten my hopes up, right?

我这一生被抛弃过无数次，为什么还会抱希望呢？

《Predestination》《前目的地》

The salmon is delicious. Oh, I have never been more hydrated in my life.

三文鱼味道太好了。哦，我这辈子从来没喝过这么多。

《Penguins of Madagascar》《马达加斯加的企鹅》

The path you take in life is your most important decision. In my case, I wanted my life to be great, and I feared boredom and mediocrity more than I feared failure.

你选择的生活道路是最重要的决定。我曾希望过最好的生活，我害怕平庸害怕无聊胜过害怕失败。

《Principles for Success》《成功的原则》

Yesterday was the hardest I've worked in my life. I have no doubt of that.

昨天是我一生中最艰难的一天。我毫不怀疑。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

But this right here, my friend happens to be the stupidest idea I've ever heard of in my life.

但是现在，朋友，这真的是我这辈子听过最蠢的主意。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

I realized something, when Amy was in my life, I was hyper-focused on my work and ignored her.

我意识到了，当艾米在我身边时，我过度专注于工作而忽略了她。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

No, for once in my life, I can say without a shadow of a doubt, I am in the exact right place.

我有生之中第一次毫不疑惑地说出这就是我该来的地方。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

I've never been more sure about anything in my life. Trust me! I would never put you in danger.

我这辈子从未如此确信过。相信我！我绝不会让你们出危险的。

《Peter Rabbit 2: The Runaway》《比得兔2：逃跑计划》