The dogs were good watchdogs.

这些狗是很好的看门狗。

International watchdogs have criticised the law.

国际观察者已批评了这项法律。

In practice, users rebelled and privacy watchdogs cried foul.

实际上，用户逆反和隐私监察措施使得这成为一团乱麻。

Competition watchdogs are the new masters of European banking.

竞争监管机构成为欧洲银行的新主人。

WATCHDOGS are growling at the web giants, and sometimes biting them.

监管人员正冲着网络巨头们咆哮，并正时不时地叮蜇他们。

Facebook is not the only Internet giant to provoke the ire of data watchdogs.

Facebook并不是唯一引起数据监管者不满的网络巨头。

UK Health watchdogs Wednesday launched a scathing attack on the world’s first IVF lottery.

据英国《每日邮报》7月7日报道：英国卫生部门周三（7月6日）严厉指责该国发售全球首张“试管婴儿”彩票。

It took a new law that gave new powers to consumer watchdogs to get regulators to pay attention.

新法律给予消费者的看门狗引起监督者特别的注意。

These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times.

那些最先从亚洲引进的狗，待人友好，早在罗马时代就给人当看门狗了。

These friendly dogs, which were first brought from Asia, were used as watchdogs even in Roman times.

这些狗，一开始是从亚洲引进的，甚至从罗马时代就用来看门。

However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.

但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。

But to antitrust watchdogs, customer convenience is often less important than preserving a competitive landscape.

不过，对于反垄断监管机构来说，客户便利的重要性往往不如维护一个竞争的格局。

The move is being considered after exam watchdogs said as many as one in five children is given incorrect SATs marks.

在考试监察机构表明每五个孩子的SAT成绩有一个人的分数是不正确的情况之后，相应的措施也即将出台。

Its defenders point out that global rules will not be adopted unless they are first agreed upon by national watchdogs.

但是拥护它的人指出全球规则总是不被采纳除非他们是首次被国家的监管部同意。

The commission's competition watchdogs, however, insisted that ing should pay a price for having been bailed out twice.

但欧盟委员会的同业竞争监管机构仍坚持认为，ING应该为自己的两次被救助付出代价。

Even if America and Europe do narrow their differences, internet firms will still have to grapple with other data watchdogs.

即使欧美弥合了分歧，互联网公司仍要设法解决与其他数据监管机构的冲突。

Perhaps they are, but some of the team's ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.

也许他们足堪此论，不过，该团队某些考虑不周的举动，已触怒了一些隐私监管者与政策制定者。

Reding also warned that sites like Facebook must comply with EU laws, and promised greater powers for national privacy watchdogs.

雷丁还发出警告，像Facebook这类的网站，必须遵循欧盟法律，并且要承诺交给国家隐私检察员更多的权力。

This shows that the country's watchdogs are alive and barking, but also that public office is too often seen as a way to get rich.

这显示国家的监督者敏感且坚持批判，但获得公职太经常被视作致富的一种手段。

On Friday, in the space of a couple of hours, several parliamentary committees and other press watchdogs announced their own inquiries.

上周五，在几个小时的时间中，一些议会委员会和其他新闻监管机构宣布了他们自己的调查结果。