-
Mayors across the country are doing their part.
全国各地的市长们也在尽自己的力量。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Driving the Machine across the country to this last corner of the grid around New York.
把机器从全国各个角落挤到纽约电网范围内。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
And today, our family will join millions across the country in celebrating the birth of Jesus.
今天,我们的家人会和全国的数百万人一样,庆祝基督的降生。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
But for too many families across the country paying for higher education is a constant struggle.
但对于全国众多的家庭而言,支付大学的学费却是长期的奋斗。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Across the country, in the far northeast, people of Harbin aren't practicing in age-old tradition like the Kazaks.
横贯全国,在东北深处,哈尔滨人并未像哈萨克人一样秉持千年传统。
《China from Above》《鸟瞰中国》
-
And by the time she gives her speech tomorrow night, there won't be a dry eye in Atlanta or across the rest of the country.
等她明晚做完讲话,亚特兰大乃至全国的观众都会为之动容而落泪。
《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》
-
So, it's kind of like a butterfly effect where you have a disruption in one place, and it ripples all the way across the country.
你看看情况看似蝴蝶效应,一个地方有了破坏,就会波及全国各地。
《America Revealed》《透视美国》
-
Yeah. If you had told anyone that you were going away on a train by yourself across the country, do you know what they would've said?
是的,如果你告诉任何人你打算坐火车周游全国,你知道人家会怎么说吗?
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
As America's steel giants fell, it pursued a maverick strategy, buying up scrap-metal yards like this all across the country and focusing its entire business on recycling.
随着美国钢铁巨人的倒下,他采取了一种不同寻常的策略,买下像这样的废铁在全国范围内致力于回收再造。
《America Revealed》《透视美国》
-
Across the country, over 36,000 wind turbines dot the landscape.
整个国家有36000多个风力涡轮机遍布在这里。
《America Revealed》《透视美国》
-
Yeah. Back then, cars came across the country a whole different way.
是的,以前车在州之间穿行的方法和现在是完全不同的
《Cars》《汽车总动员》
-
More broadly this week we continued to step up our efforts across the country.
在更广泛的层面上,本周,我们继续在整个国家推进着我们的努力。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
Hi, everybody. Over the next couple weeks schools all across the country will be opening their doors.
大家好!未来几个星期,全美各地的学校将陆续开学。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
-
All of this data provides a picture of what the wind conditions and weather conditions are like across the country.
所有的数据汇聚成,一幅整个国家风况的样子的以及天气情况的图片
《America Revealed》《透视美国》
-
Then a regional control center keeps tabs on it until it reaches 10,000 feet, where the flight enters one of the 21 en route centers across the country.
区域性的控制中心会负责监管,直到飞机飞行一万英尺为止,跨越国家到达21个中途指挥中心中的一个。
《America Revealed》《透视美国》
-
Growth has not been uniform across the country.
全国各地的发展程度不一。
-
There are 24,000 frozen embryos in clinics across the country.
全国各地的诊所里有24000个冷冻胚胎。
-
Companies have been testing their vehicles in cities across the country.
这些公司一直在全国各地的城市测试他们的汽车。
-
Thompson's business was originally modest in size, but in recent years he has expanded it by opening scores of chain stores across the country.
汤普森的生意起初规模不大,但近年来他在全国各地开了几十家连锁店,把生意做大了。
-
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
他们也许会记载哪些植物开花了,或者他们地区生活了哪些动物。 通过分享这些记载,其他的孩子就会看到全国不同的地方。