I saw him take a leaf out of the book.

我看见他从书上撕下一页。

You should take a leaf from Pete's book.

你应该从皮特的书中撕下一页。

You should take a leaf from Arlene's book.

你应该从阿琳的书中撕下一页。

Whether or not they will take a leaf out of that book is another matter.

女人们是否能从这本书中得到教益是另外一回事。

You should take a leaf out of your brother's book and further your studies.

你应该以你哥哥为榜样，继续深造学业。

If you want to buy a house, you should take a leaf out of my book and start saving money.

如果你想买房子，你就应该学学我的样子，开始攒钱。

Maybe I should take a leaf out of Robert's book and start coming in at ten every morning.

也许我应该学罗伯特那样每天早上十点就到。

Maybe we should take a leaf out of Branson's book. It's easy to see how he became a billionaire.

也许我们应该效法布兰森。我们都不难看出他是怎样成为亿万富翁的。

If watching paint dry sounds too exhilarating, you could take a leaf out of Helen Southall's book.

如果说看着油漆干似乎还有点意思，你可以扯下海伦伦·索撒尔的一页书看看。

I will take a leaf out of his book. It's clear to see how he learned to become a fluent English speaker.

我要以他为榜样，很清楚的就可以知道他如何说好一口流利的英语。

What could be better than take a leaf boat in the vast sea of floating people ecstasy, totally forget vulgar!

有什么能比乘一叶轻舟在浩瀚的大海中漂行更让人心醉神驰，浑然忘俗呢！

It will also take a leaf from Boeing's book, by getting suppliers such as Britain's GKN to take over more work now done inside Airbus.

公司也将采用波音的模式，让诸如英国GKN等的供应商承担更多的业务，而这些业务目前在空客公司内部完成。

If only we could take a leaf out of nature's book, which USES highly specialised enzymes as catalysts to churn out vast quantities of the molecules life needs.

我们多羡慕一片树叶，它含有高度专一的酶，能在瞬间产出生命需要的海量分子。

For assessing individuals, though, such methods are extremely dubious. A politician minded to use them may do better to take a leaf from the investor 's-or the statistician 's-rulebook.

尽管这个方法不能准确评估个体，但却有助于一个政客从投资者或统计学家手册那里得到更多的一些启示。

Perhaps the Daily Mail should take a leaf out of Jonathan Swift's book and instead of blaming changes in English on "a tidal wave of mindless Americanisms", start calling those damned poets to book.

也许《每日邮包》应该模仿一下乔纳森·斯威夫特。与其指责英语的“愚蠢的美国式”变化，不如责备那些该死的诗人。

Take a second leaf and fold the center point down.

拿第二张叶子，把中间的叶尖折下。

Note: If you are connected to a non-root node or a leaf node, the information that you can view and the actions that you can take are limited.

注意：如果您连接到非根节点或叶节点，您可以查看的信息和可以采取的操作将受到限制。

The mystery of why leaves take such different shapes is closer to being solved thanks to a new mathematical model that looks at the problem from the perspective of leaf veins.

这个谜团即将揭晓。这多亏了一项新的数学模式，从叶脉角度出发探讨这个问题。

Grandpa a take first lotus leaf get into a sharp three foot, then the meters, pouring into the lotus leaf, finally, good cover, tying the line. Into the pot.

爷爷先拿荷叶弄成一个尖尖地三脚型，然后，把米倒进去，最后，把荷叶盖好，把线绑起来。放进锅里。

Really? Then let's go take a look at how they carve a palm-leaf scripture.

啊？那我们还是去看看他们是怎么刻贝叶经的吧。