As the credit crunch roils financial markets and the U. S. economy sputters, new college graduates are plunging into the rockiest job market in recent years.

信贷危机害得整个金融市场焦头烂额，美国经济也是步履艰难，而眼下又有新一届毕业生即将投身这个就在不久前还热火朝天的就业市场。

With a high risk of more corporate and financial deleveraging as well, Spain has the rockiest road ahead.

西班牙负债削减更多是公司与金融方面的，这将带来高风险，也使得西班牙的减债之路是最崎岖的。

Indeed, this week’s riots will usher in what promises to be the rockiest period in the recent history of Greece.

实际上，本周的暴动揭开了近代历史以来希腊最为动荡时期的序幕。