in or into two halves or pieces
(分成)两半,两部分
-
he tore the piece of paper in two .他把纸撕成两半。
两半;两部分
迅速;马上;立刻
三心二意;拿不定主意
in two shakes of a lamb's tail
迅速;马上;立刻
立刻;一转眼;马上
He broke the chocolate in two.
他把那块巧克力一分为二。
He tore the letter in two.
他把信撕成两半。
He crossed the room in two strides.
他两大步跨到屋子另一头。
He trebled his earnings in two years.
他在两年间收入增加了两倍。
She completed her degree in two years.
她在两年内修完了学位。
in or into two halves or pieces
(分成)两半,两部分
他把纸撕成两半。
Back then, the world was divided in two. Vicious predator, or meek prey.
那时世界分成两部分,凶残的食肉动物,和温顺的食草动物。
《Zootopia》《疯狂动物城》
Four months? Yeah, we'll do it in two!
四个月?那我们两个月就能搞定!
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
I started thinking about it in two ways.
我在从两个方面思考这个问题。
《Predictably Irrational》《怪诞行为学》
Yes, second in two years. Third overall.
对,2年两次,总共三次。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
Diplomacy takes time. Iowa is in two months.
外交需要时间。爱荷华两个月后就投票了。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
Boom, shoots the Chinaman dead in two seconds.
砰,击毙了那个中国人。
《Léon》《这个杀手不太冷》
Congratulations. You're now an idiot in two languages.
恭喜你,你在两门语言里都是个白痴。
《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》
Let's just order in. We ordered in two nights last week.
那就叫外卖吧。上周已经叫两次了。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
Yes, but in Ross's case, they both know in two weeks that's it.
是的,罗斯的情况是,他们“双方”都知道,只有2星期。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
And yet you can be in two places at once. I urge you to remain in Starfleet.
不过,你可以一人分饰两角了。我支持你继续留在星际舰队。
《Star Trek》《星际迷航》
And tell them that in two weeks, I will once again be a masseuse in good standing.
告诉他们在两星期以后我又会再度成为很棒的按摩师。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
You think you pay me enough to spend it in two places?
你觉得你给的这点薪水够我花到两处吗?
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
Tell Brian I'll see him in LA in two days. Where are you going? Tokyo. I'm bringing Han home.
告诉布莱恩两天后在洛杉矶见。你要去哪儿?东京,我要把韩带回家。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
We will reconvene for a preliminary hearing in two weeks' time.
两周后进行预审。
《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》
Hey, how's he doing? He hasn't gotten out of that chair in two days.
他怎么样?2天没离开那张椅子。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
Relax, Harold. I'm just the nanny. My sixth new identity in two weeks.
放松,哈罗德,我只是保姆,我这两周的第六个新身份。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
You got married again. Yes. So that's your second marriage in two years.
你又结婚了。对。这是你2年内第二次结婚。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
All right. Don't get too comfortable there, because I'm back in two weeks.
好了,别让你自己太舒服,因为我两个星期之后就回来了。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
Dawn's up in two hours. We're gonna go take down Shaw then. Go get changed.
两小时后就天亮了,届时我们将抓到肖,收拾下准备行动。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
The Leg office predicts the Senate version will pass in two to three weeks.
立法办公室预测参议院法案将在两三周内通过。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》