Why? Are you still a little bit scared?

为什么？你还是有点害怕吗？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

A little bit noisy. Different part of town.

就是有点吵。城市的另一边嘛。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

Well, it's a little low. Pick it up a little. A little bit more. A little bit more. There you go.

有点，抬高点，再高，再高，好了，再高，再高，好了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

And this has a little bit of shimmery to it, which is nice.

这个有点发光，效果很好。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》

You know I blame Ross for this. I do too a little bit.

我真的很怪罗斯。我也有点怪他。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

Ay, Haley, I have to say, today I lost a little bit of respect for you.

海莉啊，我得说，今天让我有点瞧不起你。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

And you know what? I'm a little bit angry. Correction. I'm really angry.

知道吗？我现在有点愤怒，更正，我真的很愤怒。

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

Do you know where the store is? No. Do you wanna ride around town on my little pink bicycle? A little bit.

你知道商店在哪里吗？不知道。你想骑粉红脚踏车逛大街吗？有点想。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

George, say something to Polly. George is a little bit shy. Hello. Hello.

乔治，你和波莉说说话。乔治有点不好意思。你好啊。你好啊。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

Objection. Come on up. That was a little bit unsubtle. Need to keep the jury awake.

反对。上来吧。刚刚有点咄咄逼人啊。我得让陪审团保持清醒。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

The powers that be, felt that he knew just a little bit too much. The asset became a liability.

那些领导者们觉得他知道得有点太多了，资产变成了负担。

《Fast & Furious 7》《速度与激情7》

Really? Yeah. Oh, I guess it is kind of badass. What if I tilt it a little bit? You ruined it.

真的吗？真的。这个帽子有点反派气息，如果我把它往后折一点呢？那就毁了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

In your country, the dragon is a little bit evil, right? Right. But we are not. You are not evil.

在你们国家，龙有一点，有点邪恶是吗？是的。但我们不的是。你们的龙不邪恶。

《Chinese New Year》《中国春节》

It's not about the sandwich. It's about the principle. Yeah, principle. And a little bit sandwich. Yeah.

这不仅仅是三明治。而是原则问题。对，原则问题。三明治也有点关系。对。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Yes, and it's a little bit smeared because I sat on it in the car not because I printed it out recently.

没错，纸有点皱，是因为我刚才开车时不小心坐上去了，并不因为刚刚才印出来。

《17 Again》《重返十七岁》

Just try to resist giving him sleeping pills, if possible. They tend to make him a little bit, you know, irritable. No, more irritable.

但是尽量别给他安眠药，那会使变得他有点，暴躁，应该说，更暴躁。

《Me before you》《遇见你之前》

Fine. The reason that I was leaning a little bit more toward Rachel than you is just that you're just kinda high maintenance. Okay let's go to lunch.

好，我之所以比较倾向瑞秋，是因为你有点难搞，我们去吃饭吧。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Silly, isn't it? A little bit of rain, and everyone stays at home. What can I get you? Polly has a list.

有点好笑是吧。只是下了一点小雨，大家都待在家里了。你们需要点什么？波利有清单。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

My name's Ralph, and I'm a bad guy. Let's see. I'm nine feet tall. I weigh 643 pounds. Got a little bit of a temper on me.

我叫拉尔夫 我是个坏蛋。瞧瞧吧 我身高2米75，重500多斤，脾气有点不好。

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

This is nice. Maybe I just close my eyes for a little bit. Granny Pig and children are making a big sand castle.

这可真舒服。我应该可以闭上眼睛休息一会儿 有点困了。猪奶奶和孩子们正在建造一个很大的沙堡。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》