Gee, Sheldon, you're asking the wrong girl. I'm usually on the other side of the tie.

谢尔顿，你问错人了，我通常在领带的另一边。

《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》

I watched you guys for years. The entire time you have been here, I was on the other side of it.

我观察你们好几年了，从你们在这里就开始了，我是站在另一边的。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

Jeff? Pop! I'm okay. I was on the other wing. They brought us to Jersey.

杰夫？老爸，我没事，我在另一边的机翼上，救援人员接我到了新泽西。

《Sully》《萨利机长》

You're a performer. You kneel down on the wire. You unhook from side, clip it on the other. The audience will think you are saluting.

你是表演者，在钢索上跪下来，解开侧边钩子，夹在另一边，观众会以为你在敬礼。

《The Walk》《云中行走》

The picnic spot is on the other side of the river. Oh, how do we get over there? We take a little boat. You call it by ring this bell.

那个野餐区在河的另一边。哦，我们要怎么过去？我们坐小船过去。你可以摇铃叫船过来。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

Hyde Park is perhaps the most famous with its man-made lake, The Serpentine, and on the other side, Kensington Gardens is a beautiful open expanse that stretches east towards Kensington Palace.

海德公园也许是因为其人工湖 <em>The </em>Serpentine 而闻名，在另一边，肯辛顿花园是一个美丽而广阔的休憩地点，并延绵向东通往肯辛顿宫。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

I do. He's on the other side of this wall.

我知道，他在墙的另外一边。

《Room》《房间》

Now, Wyatt, on the other hand, that's something new.

不过另一方面，怀亚特可是全新的存在。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

She's on the other line, she's gonna call me back. She's on the other line, she's gonna call me back.

她正在讲电话，等一下会回我电话，她正在讲电话，等一下会回我电话。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

On the other hand it might have been the Brussels sprouts.

还有种可能，也许都是小包菜的错。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

I, on the other hand, am less aesthetically pleasing, but am superior in every other area.

而我，相比而言，以审美的角度看就不太令他满意，其他方面还是比你们强多了。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

The past couple weeks, nobody's been picking up on the other end.

但最近几个礼拜对面无人接听了。

《The Walking Dead S4》《行尸走肉 第四季》

On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species.

另一方面，我认为谢尔顿处于他这种生物的幼虫阶段。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

There's the road. On the other side of this deep, dark, dangerous, hazardous…

路在那儿。在另外一边，过了这个深的，黑的，危险的，有害的……

《The SpongeBob SquarePants Movie》《海绵宝宝历险记》

Maybe he drives his car on the other side of the road, if you know what I mean.

或许他跟我们开车的方向相反，你懂我的意思吧？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Ecstasy, on the other hand, is the term for MDMA which has been chemically altered with other additives like amphetamine or caffeine.

另一方面，"兴奋狂喜"是摇头丸的代名词，常混合安非他命跟咖啡因。

《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》

I, on the other hand, am the hero who is going to save Arendelle from destruction.

而我则是将安瑞戴尔从毁灭中拯救出来的英雄。

《Frozen》《冰雪奇缘》

What do you say we keep one and then just have an option on the other one?

我们留一个，另一个给别人如何?

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Yeah, I would've except I had a big spaghetti stain on the other side. What?

我本来会翻，但另一面沾到意大利面酱汁。什么？

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Not on the maps, but once you eliminate the other factors, the remaining thing must be the truth.

不在地图上，但当你使用排除法，剩下的必定是真相。

《Sherlock Season 3》《神探夏洛克 第三季》