I like when I'm right. What am I right about?

我喜欢我对的时候，我在什么事上对了啊？

《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》

Pretty good, hmm? Am I right?

挺好吃的吧？是不是？

《Room》《房间》

Am I right? Uncanny.

我说对了吗？无可奉告。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

You guys are gonna have a good time, trash the whole house. Right? Am I right? No.

你们就尽情享乐，然后把房子弄的跟垃圾堆一样，是不是？我说的对不对？不对。

《Boyhood》《少年时代》

And you're gonna make them eat those cards. Am I right?

你正打算让他们吃了这些牌，我没说错吧。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

I shall read lots into your wanting to be a surprise. Am I right?

我应该对你想给我个意外抱很多想法，是吗？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Oh, yes! I hate them. That's right! Oh man, do not get me started talking about people. Am I right, Duke? Yes.

没错！我恨他们。没错！天哪，别让我开口谈人类 。我说得对吗，杜克？对。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

And second, I sense that something is troubling you. Am I right, Harry?

至于第二，我觉得你好像被什么事困扰着。对不对，哈利？

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Rough numbers? This company was not built on rough numbers. Am I right Mr. Douglas?

大概数字？公司不是建在大概数字上，我说得对吗，道格拉斯先生？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Hey, but it's not like we didn't separate and strike out on our own. Yeah! That's right. Am I right? Dad bought me my house. Ours, too.

可这不代表我们没有离开家开始拼搏自己的人生。说得没错。我说对了吗？老爸给我买的房子。我们的也是。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Anyway, you know, when the CIA, I presume that's who you're working for. The CIA. Am I right?

无所谓了，当中情局，我假设你们为中情局干活儿，中情局，我猜得对吗？

《The Expendables 3》《敢死队3》

And, anyway, I would've been over there serving the drinks. One of the invisibles. Am I right?

而我呢，可能就在那边负责端酒，一个隐形人，我说的对吗？

《Me before you》《遇见你之前》

Howard. I always thought you'd be the last one of us to ever get married, because you are so short and unappealing. Am I right?

霍华德，我一直以为你会是我们当中最后结婚的人，因为你四肢短小，其貌不扬，我说的对吧？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

What? What did he say? And look at what I found. There's more of them than we thought! Which is mysterious and weird, am I right? Hi. How're you doing?

什么？他说什么？看看我发现了什么？整整一船的猪被藏起，这难道...不是做贼心虚的表现吗？嗨。你好，女神？

《Angry Birds》《愤怒的小鸟》

And besides, Mitchell, before you know it, you're gonna be back in a stuffy office with some stuffy lawyers, wishing you had taken advantage of this time. Am I right?

而且，米奇尔，在你意识过来前，你很快就会回到一间无聊的办公室，跟一群无聊的律师在一起，后悔自己没有好好利用这段时间，我说得对吗？

《Modern Family Season 7》《摩登家庭 第七季》