In March Mr Zennstrom said he had raised $165m for his new VC firm, Atomico Ventures.

而三月份时，詹斯特罗姆（Zennstrom）先生就表示他已筹资16.5亿美元以成立新的风投公司——原子风投（Atomico Ventures）。

The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.

跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。

It used its profits from those businesses to fund new ventures in exploration and production.

这家公司利用从其它业务赚取的利润为开发和生产石油等新业务提供资金。

Other big projects: new ventures in Qatar, the Black Sea, and Kazakhstan, including the giant Kashagan field located offshore in the Caspian Sea.

旗下其他大工程有：卡塔尔、黑海和哈萨克斯坦的新项目，包括里海近海的卡沙甘大型油气田。

But those behind the new ventures are counting on changes in regulation and technology to work in their favour.

但是这些新企业的后台老板们正指望着从规则的调整和最新的科技中获得可乘之机。