Monica, there are no words… There are no words. This should not be this hard.

“莫妮卡，没有词语能够…”没有词语！不应该这么难的！

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Which is why your client should not be suing me. She should be suing that gentleman over there. But I guess I have too deep a pocket.

所以你的委托人不应该起诉我，他应该起诉那边那位先生，我猜你们是看准了我钱多。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

I was so deeply troubled to hear of Kublai's own tragedy. Wives should not be taken in such a fashion.

不过听闻忽必烈大汗所遭之罪我深感不安，夫人们不应遭受如此对待。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Oh, should I ask? You should not.

我该问聊什么吗？万万不该。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

You're right, we should not be dating.

你说的对，我们不该再在一起了。

《Whiplash》《爆裂鼓手》

I need your help. You should not be here.

我需要你的帮助。你不该来这儿。

《Avatar》《阿凡达》

That game should not be played without my supervision.

没有我在场监督，绝对不能玩那个游戏。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I shouldn't have told you that. I should not have told you that.

嗯，我不能告诉他们，不能告诉他们。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I handled the situation horribly and I should not have lied to you.

我处理得很差，而且我不该骗你。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

I mean, Tusk should not be determining policy. The president alone should instruct you on what you are to pursue.

Tusk怎么能参与政策？只有总统可以决定你该怎么做。

《House of Cards Season 2》《纸牌屋 第二季》

Nicholas Flamel? I shouldn't have said that. I should not have said that.

尼可勒梅？我不该说的，我真不该说漏嘴的。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

I must stress that Will should not be left alone for longer than 15 minutes.

我要强调一下，威尔不能超过15分钟无人看护。

《Me before you》《遇见你之前》

If you choose to live a healthy lifestyle, then you should not be drinking any of our products.

如果你决定要拥有健康的生活型态，那你应该立刻停止饮用可口可乐的所有产品。

《Most honest Brand Commercial》《可口可乐史上最诚实的广告》

Ross. I never gave it to you. Why? I don't know. Oh, God, you know what? Who do you think you are? Who are you to decide what messages I should or should not get?!

罗斯。我没有拿给你。为什么？我不知道，天啊，你知道吗？你以为你是谁呢？谁让你有权决定什么留言我该收或是不该？

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

I've heard of your favored wife's beauty. Such luminescence should not be taken from us this way. So repugnant.

我听说过你爱妻的沉鱼之貌，如此倾城之貌不该就此香消玉殒，太令人扼腕了。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

It may surprise you, but I agree it's important to be balanced, that one should not be far stronger than the other.

你可能会惊讶，但我同意双方应当对等，不该有一方比另一方强太多。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Lex. Hello. Good. Hi, hello, Lex, it is a pleasure. That is a good grip! You should not pick a fight with this person.

莱克斯。你好。我很好。我是莱克斯，幸会幸会。这一下够用力的，可千万不能跟这人打架。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》