Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets.

拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。

The Sunday antique market is a happy hunting ground for collectors.

周日的古董市场是收藏家的淘物乐园。

Britain's open economy has made it a happy hunting ground, because the Spanish encounter less opposition than in France and Italy.

英国在经济方面的开放政策使得西班牙的觅食者们在这尽享捕食带来的快乐。而在法国和意大利，则远没有在英国这么畅通无阻，这么天随人愿。

Jimmy Floyd Hasselbaink has been restored to the Middlesbrough line-up to take the attack to Chelsea on his past happy hunting ground.

吉米·弗洛依德·哈塞尔巴因克重新回到米堡首发阵容，他将在切尔西自己曾经快乐的守猎地对老东家发起进攻。

Crowded shops are a happy hunting-ground for pick-pockets.

拥挤不堪的商店是扒手行窃最得手的地方。