I fear Ariq's horses will never reach Xiangyang.

恐怕阿里不哥的人马永远到不了襄阳。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Really? On actual horses? Tell me another interest of yours.

真的呀？骑真马？再说个兴趣爱好。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

What is your enthusiasm? Horses?

那你喜欢什么？骑马吗？

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Ariq's horses are in the many thousands, true. Quite fit.

阿里不哥的确有几千人马，此言不假。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

And Minister Ahmad will wait with the convoy by the horses.

艾哈迈德大人会和侍从一起在马旁等待。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

No. I ride, I even hunt, but I don't see horses in my dreams.

不，我骑马，也狩猎，但我不会梦到马。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.

阿里不哥应该受千马践踏弃尸草原，任其腐烂。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

The people's pajamas have little horses on them, and the horses' have little people. It's just his chance to brag about how great his life is.

他们穿的睡衣上有小马，而他家的马穿的衣服上有小人。他就是趁机炫耀他生活多完美。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

What? Animals? What kind? The usual, dogs, cats, horses, guinea pigs, rats.

什么? 动物? 哪一种?一般的...狗、猫、马、天竺鼠，老鼠?

《Ratatouille》《美食总动员》

I would have been a great jockey if I weren't too tall. and scared of horses. Sheldon, you're up.

我肯定能当一名好骑士，要不是小时候太高和害怕马的话。谢尔顿，该你了。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

If there's a picture of his wife and his kids and his dogs and his horses all in matching pajamas, I beg you to burn it.

如果里面有他跟他老婆孩子还有他家的狗与马全部穿成套睡衣的照片，我求你烧了它。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

I do not need your horses, Kaidu! I do not need your House of Ogedei!

我不需要你的人马，海都，我不需要你的窝阔台军团。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

They moved underwater and through walls sensed only by the Khan's horses.

他们从水下越过了城墙，这一切只有大汗的战马才能察觉。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Yeah, so? So, when they ride horses and fly on the birds, they also use their ponytails.

那又怎样？他们骑马或骑鸟的时候也会用到马尾辫。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

While I ate my hero cake, their horses were drowning. I used to hear them wailing in my sleep.

我吃着英雄蛋糕时，他们的马匹淹死了。我经常在睡梦中听到他们的哭泣声。

《Batman v Superman: Dawn of Justice》《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》

The Kazakh people were among the first humans to tame wild horses which they still do to this day.

哈萨克人曾开驯马之先河，而这正是他们如今仍在做的。

《China from Above》《鸟瞰中国》

As the son of a merchant, they do not have the grain supplies to move that many horses to Xiangyang.

作为一个商人的儿子，我认为他们所带的补给不足以让这么多兵马到达襄阳。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

This is the home of the Kazaks, and it was here 5,500 years ago, the Kazaks began to tame wild horses.

这里是哈萨克族人的故乡。在五千五百年前，哈萨克族就开始再次驯养马匹。

《China from Above》《鸟瞰中国》

Hear me, Kublai. You have only half the men and horses you had on the last march. Kaidu has gone north. Banished north.

那你听我一句，忽必烈，比上次进攻，你现在仅剩半数的兵马，海都又回了北方。放弃南征吧。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

But hear me, please, cousin. Twice my men and horses have ridden under your banner. Twice my men and two sons have fallen to the Chinese.

但是请听我说，皇兄，我的人马跟着你征战了两次，两次，我的战士和我的两个儿子都战死在中原。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》