"The argument that they couldn't withstand the forces of head-butting seems to have been refuted by this evidence," said Dr Theodor.

“那么有了这些证据那些关于剑角龙的头部不能承受头部撞击的压力的讨论似乎被驳倒了” Theodor博士说道。

Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.

古腾贝格说，下台是他一生中“最痛苦的一步”，但是这个争议使他无法继续履行职责。

Theodor in the 18th century, Schloss Ben rath is a half hour train ride from the city centre and its peaceful gardens are perfect for a lazy stroll or picnic.

从市中心乘火车去这座18世纪为卡尔·特奥多尔建造的本拉特皇宫只需半小时。皇宫内宁静的花园适宜于漫步或野餐。

The same website exposed plagiarized passages in the doctoral thesis of Karl-Theodor zu Guttenberg, who resigned as defense minister after being stripped of his PhD.

而该网站正是上月揭发德国前任防长特奥多尔·楚·古滕贝格涉嫌博士论文剽窃的网站，古滕贝格因此而放弃博士学位并辞职。

Habermas claims that the Critique of instrumental reason which advocated by scholars of early Frankfurt school, such as Max Horkheimer and Theodor Adorno, is a complete failure.

哈贝马斯认为，早期法兰克福学派的理论家霍克·海默和阿多尔诺的“工具理性批判”是失败的。