It is a tedious, humourless load of crap.

这简直就是一堆乏味、无趣的臭狗屎。

This man was as humourless as a dictionary.

这个男人像本字典一样一本正经。

Mr Obama comes across as fluent and well-informed but also somewhat detached and humourless.

奥巴马先生表现得非常流畅和知识广博，但是就有那么一点超然和无趣。

She is a sombre, humourless monster although some of her henchman, especially one with two heads, give us a laugh.

她是一个阴沉而木讷的怪物，但她的随从怪物却逗得我们捧腹大笑，特别是那只双头怪物。

Some of the greatest moments of this book recall McCourt's school days with humourless masters and 7 hapless classmates.

此书中最美好的一些时刻回顾了迈考特就读的学校里一本正经的老师和不幸的同学。