Every cloud has a silver lining.

乌云背后总有一线光芒。

Oh well, every cloud has a silver lining. I may not be so well off now, but I'll have more time to enjoy my family.

噢，黑暗中总有一线光明，虽然我现在可能没那么富裕了，但我会有更多的时间享受。

As much as I didn't want to use tired old clichés in here, the saying “every cloud has a silver lining” applies here.

我有多不情愿在这里使用老生常谈，那句老话就有多适用于此，“黑暗中总有一线光明”。

I got laid off from work yesterday, but every cloud has a silver lining and now I can spend more time writing my book.

昨天我被解雇了，但事情总有好的一面，现在我有更多的时间可以写书了。

Well, every cloud has a silver lining. Now you can read all those books you haven't had time for.

塞翁失马，焉知非福？你可以将你一直没时间看的书看完。

Remember the adage Every cloud has a silver lining.

记住，谚语，每一片云彩都有明亮的一面。

Life is full of sunshine. when the clouds cover up the sky, remember that every cloud has a silver lining, and the sun will be back soon, and fill another day with sunshine.

生活充满阳光。乌云遮盖天空的时候，请记住黑暗中总有一丝光明。太阳总会很快出来，明天依然光明。

Every cloud has a silver lining. No matter how dark it gets! Keep trying!

每一朵云都有银色的内衬，无论它变得多么地黑。继续努力吧！

There is an English saying, "Every cloud has a silver lining."

有一句英语谚语说：“乌云背后总有一线光明”。

Andy: "You see? Every cloud has a silver lining."

安迪：看到了吧？每朵乌云都镶着银边。

Every cloud has a silver lining (via s0ulsurfing)

每朵云都有一线希望 (vias0ulsurfing)

In English, if there is a situation which seems bad but in fact has some advantage to it, we say 'Every cloud has a silver lining'.

在英国，要是有一种情况似乎是坏的，但实际上有一些优势，我们说‘安知非福”。

Don't be so grumpy and pessimistic because every cloud has a silver lining.

不要这麽暴躁和悲观，事情也有好的一面。 描写凄美爱情的句子。

Every cloud has a silver lining indeed!

任何事情的确都有好的一面啊！

Every cloud has a silver lining, so I want to show them light…. Also, the show must go on.

黑暗之中总有一丝光明，所以我想要给他们光明（希望）…。因此，演出必须继续。

"Every cloud has a silver lining, " says the optimist.

乐观者说：每片云彩都有一线希望。

Optimists might say that every cloud has a silver lining.

乐观主义者可能会说，守得云开见日月。

While he was laid up with a broken leg he was able to study for his exam. So every cloud has a silver lining.

他因为腿断了哪儿也去不了，但好的一方面是，他可以静下心来复习考试了。

Don't be so downcast. Every cloud has a silver lining. If you look hard enough, I'm sure you'll find it.

不要那样垂头丧气。黑暗中总有一线光明。你如果拼命去摸索，肯定会找到它。

Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining – "some have tutti-frutti-colored ones."

虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”

But every silver lining has a cloud: EU spending on administration will still rise, by a total of 8% in real terms.

但并非事事如人愿：欧盟的行政费用仍将增加，按实值计算总计会达到八个百分点。

But every silver lining has a cloud, and the consequence of prosperity is a new plague that brings with it a host of interesting policy dilemmas.

但是任何事情都有其两面性，繁荣的后果带来了一种新的祸害，它引起了一系列使我们的政策制定者进退两难的问题。

Look on the bright side and remember that every cloud has a silver lining.

多看光明的一面，牢记每片云都有银边。

Love conquers all; Every cloud has a silver lining;

爱情能打败一切；每朵云都有自己的边；