Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.

30秒钟后她再次露面，招呼他们向前走。

Nor was it long before the little man reappeared.

没过多久，小个子男人又出现了。

After some three-quarters of an hour, the door opened, and the Badger reappeared, solemnly leading by the paw of a very limp and dejected Toad.

过了三刻钟，门开了，獾又出现了，庄严地牵着一个软弱无力，没精打采的蟾蜍的爪子。

The battle scenes of those years reappeared in his mind's eye.

当年的战斗场面又重现在他眼前。

Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.

弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。

If your ex-wife reappeared, so be it.

如果你的前妻再现，就让她在那。

It has recently reappeared in Florida.

近期它又再度现身佛罗里达。

Gradually a smile reappeared on her face.

她的脸上逐渐又露出了笑容。

The breathtaking crooked smile reappeared.

那抹险些就要消失的微笑重新浮现在弯弯的嘴角上。

Then the upward trend mysteriously reappeared.

而后上升趋势又不可思议的回来了。

The vision had been eclipsed, now it reappeared.

原已破灭了的幻象现在竟又出现在眼前。

In the intervals, he reappeared on the barricade.

间歇时，他修整街垒。

Three years later, it magically reappeared at Dalian.

但三年后，它却神奇地重新出现在了大连。

It grew later, and neither father nor mother reappeared.

天色渐渐晚了，但是父亲和母亲谁也没有回来。

He jerked the ring off, and the finger reappeared instantly.

他猛地把戒指拿下来，手指又立刻出现了。

A month later he reappeared, tortured and is now facing trial.

一个月之后，受过虐待的他再度出现，目前正面临审判。

It reappeared at Munich in 1972 and has remained a fixture ever since.

1972年，射箭项目重新出现在慕尼黑奥运会上，并且从此一直是奥运会的固定比赛项目。

He was not seen in public for a week. When he reappeared, he looked frailer.

整整一周他都没有向公众露面；而后重新露面时，样子更显虚弱。

Domestic cats disappeared from the streets and reappeared on the dinner table.

家猫会从街上消失，并重新出现在人们的餐桌上。

Yellow fever reappeared in these regions after an absence of more than 20 years.

在20多年没有黄热病之后，它在这些区再次出现进行。