Del. I'm feeling a little attacked here.

戴尔，我觉得自己被攻击了。

《The Good Wife Season 6》《傲骨贤妻 第六季》

You know what? Fine. Get attacked. I don't even care.

好，被攻击活该，我不在乎。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

Hagrid. Relax. I do not believe that Harry attacked anyone.

海格，不要紧张。我不相信哈利他会攻击任何人。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Oh, he attacked someone. He attacked an entitled. He bit him.

他攻击了人，攻击了一个皇族。咬了他。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

My fault? They attacked me. How am I the bad guy?

我的错，是他们攻击我，怎么成我的错了？

《Avatar》《阿凡达》

This is why Hermione was in the library the day she was attacked.

这就是赫敏会在图书馆附近遭到攻击的原因。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Down there a Defense Department contract was just attacked in a terrorist attack.

国防部的合约机构遭到了恐怖攻击。

《Transformers: Age of Extinction》《变形金刚4：绝迹重生》

But what do you do when everything you value in this world is under attacked.

但你会怎做当世上你珍视的一切皆受攻击。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

While you were in delta sleep, Earth was attacked. Call them scavs.

在你们深度睡眠的时候，地球被攻击了。我们称他们为掠夺者。

《Oblivion》《遗落战境》

Okay, Mac audition at 2:00. Allergy actor attacked. By dog not flowers.

好，麦克…试镜…2点钟过敏…演员…遭攻击被狗…不是…被花

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

They're finding that when plants are attacked, they also release an unseen gas from their leaves.

它们发现当植物被攻击时，它们会从叶子中释放一种无色无味的气体。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

Don't you guys get it? The man in the mask who attacked us, is none other than, Voila, Alastair Krei.

你们还不明白吗？那个攻击我们的面具男子，就是，瞧阿，拉斯泰尔·克雷。

《Big Hero 6》《超能陆战队》

I don't know, sir. I ain't got answer to question that big. But I also feel like my values are under attacked. I don't know why.

我不知道，长官。我没法回答那种大问题。但我感同我珍视的正受攻击，我不知何故。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

I have been campaigning with Francis for 30 years. You don't ever let the opponent walk all over you. If you're getting attacked, you fight back.

我与弗兰西斯已经共同竞选了三十年，不能让对手骑在你头上，如果受到攻击，就还击。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Because I've been attacked like that more times than I can count.

因为我也受过这样的袭击，多得我都数不清了。

《The Vampire Diaries Season 6》《吸血鬼日记 第六季》

Stuff and nonsense. You were attacked by an evil, violent man. There is no sin in that.

胡说八道，你被一个邪恶暴力的男人侵犯了，你没有任何过错

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

He attacked our friend, and her husband protected her, and now we are gonna protect them.

袭击了咱的朋友，而她老公出手保护了她，轮到咱们保护他们了。

《Desperate Housewives Season 8》《绝望主妇 第八季》

No sarge. Are you saying that you don't know who attack you? I never said I was attacked, sarge.

不，中士。你是说你不知道是谁打了你？我从未说过我被打了，中士。

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

I am no royal. When the Khan's men attacked the Bayaut, I was a peasant girl, serving in the palace.

我不是什么公主，大汗的军队袭击巴牙兀惕部落时，我只是个普通女子，在宫殿里做侍女。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

And here at home, thirteen years after our country was attacked, we continue to stand tall and proud.

此时此地，在祖国被恐怖袭击13年后的今天，我们依然傲然挺立，信心满满。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》