I'm a dreamer. I build worlds.

我是个梦想家。我创造世界。

《Ready Player One》《头号玩家》

The finest thing is we live in these two worlds.

我们生活在两个世界。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

I've seen worlds you've never known about! I have grown, Odinson, in my exile.

我见过你不知道的新世界，我被流放的时候，苍天有眼，我因祸得福。

《The Avengers》《复仇者联盟》

You will always be a child of two worlds. I am grateful for this, and for you.

你永远都是两个世界的孩子，我为此感到感激，也为你。

《Star Trek》《星际迷航》

The film Interstellar deals with the quest for new worlds and the fate of humanity.

电影《星际穿越》讲述的是对新世界和人类命运的探索。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Regardless of who you're currently sleeping with, you and I come from different worlds.

先不管你现在和谁好，我们来自不同的世界。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

There's an amazing diversity of exoplanets out there and we've found very exotic worlds.

太空的系外行星有惊人的多样性，并且我们已经发现了非常奇异的世界。

《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》

Oh, that's right. They stuck their noses into other people's worlds and got fatally injured.

噢，我想起来了.那帮老家伙去管别人的闲事，结果死的死伤的伤。

《The Expendables 3》《敢死队3》

Over thousands of years, I implanted thousands of extension of myself on thousands of worlds.

我花了几千年的时间，我在数千个星球里植入我的分身。

《Guardians of the Galaxy 2》《银河护卫队2》

One. That's a bit of a long shot, isn't it? One system with three potential worlds? No long shot.

就一个，不觉得风险有点大吗？一个星系，要是有三个可能的地方，已经不错了。

《Interstellar》《星际穿越》

They've put potentially habitable worlds right within our reach. Twelve, in fact, from our initial probes.

他们将宜居的世界，放在了我们触手可及的地方，十二个，这是我们初步探查的结果。

《Interstellar》《星际穿越》

Twelve possible worlds, twelve Ranger launches carrying the bravest humans ever to live led by the remarkable Dr. Mann.

十二个可能的世界，十二架漫游者飞船，载着最勇敢的人，由了不起的Mann博士带队。

《Interstellar》《星际穿越》

However, I know you believe in the Many Worlds Interpretation, so I'll say that. Now do you think I'm smart enough? No.

但是我知道你支持的是多宇宙诠释，所以我会顺着你说，现在你觉得我够聪明了吗？不。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential. And one system shows promise.

每年用简单的二进制方式进行分析我们得到了一些线索 哪些地方存在可能有一个很有希望的星系

《Interstellar》《星际穿越》

And when the two worlds are separate, everything is fine. When you have romantic love and work for hire, everything is fine.

这两个世界分开时，所有事情都井井有条，你同时拥有爱情和工作时，两者并不冲突。

《Predictably Irrational》《怪诞行为学》

We're not talking casinos anymore, we're talking mythical cities, whole worlds geared around you having the time of your life.

除了赌场，这是一个神话般的城市，就好像您身边所有的事物都准备好为您带来精彩时光。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

Her five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.

她将历时五年，探索未知世界找寻外星生命和文明，开发那些从未被踏足过的地域。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

It can be difficult for Terrsies, or people from underdeveloped worlds, to hear that their planet is not the only inhabited planet in the verse.

对来自未开化世界的人来说或许很难理解，当他们发现自己的星球并非是唯一有生命的行星。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

Okay. Star Trek: The Original Series. The Enterprise was on a five-year mission to explore new worlds. Think of this as your personal five-week mission to do the same.

这么说吧，电视剧《星际旅行：初代》进取号开始了一个五年期探索新世界的任务。把这件事也想成是你个人的五周期任务嘛。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

That prompted activists to fight back and block construction of new roads. As a result, L.A. was left with the worst of both worlds, devastated neighborhoods and an incomplete freeway system.

他们给积极分子迎头一击，也阻碍了新路的建设，结果洛杉矶成就了最坏的两点，毁坏居民区，不完整的高速公路系统。

《America Revealed》《透视美国》