-
We used to play tag and stuff.
我们常常玩捉迷藏和其他游戏。
《Inside Out》《头脑特工队》
-
You should probably go. You know, I've gotta get ready and stuff.
你应该要走了,我还要为今晚做准备。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
He is really good at camping, and how to make fire from rocks and stuff.
他很擅长野营,会钻木取火。
《Up》《飞屋环游记》
-
And he started showing off, doing wheelies and stuff, to put me in my place.
然后他开始显摆特技,前轮离地之类的想挫挫我的锐气。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
Really? Cause I'd need like $500 for all the food and the supplies and stuff.
真的?我需要5百元来采买。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
It means, you know, just going around and punching and kicking, defending the valley and stuff.
意味着...我要四处闯荡,拳打脚踢,保卫家园什么的。
《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》
-
Don't feel bad man, we all have our strengths. You're better with numbers and stuff.
别难过,我们各有优点,你比较有数学头脑。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Have you ever had someone take your brain and play? Pull you out and stuff something else in?
你从来没让别人控制过你的大脑,把真正的你挤跑,塞进别的东西进去。
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
He's paid for acting classes and head shots and stuff and well, this will be my way of paying you back.
他帮我付表演课跟沙龙照等等的费用,这就是我回报你的方式。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
First he was nice, and then he started treating me bad and lying and stuff, so, guess he never really know.
一开始他挺好的,后来他开始变了,对我说谎,大概他一直也不清楚吧。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
-
No Joey. Chandler could be your assistant. See, he could answer all of your fan mail and stuff.
不是啦,钱德可以当你的助理,他可以帮你回信给影迷。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
No. No. It's a real thing. Anyone can get ordained on the Internet and perform like weddings and stuff.
是真的,任何人都能在网络上被任命为牧师,然后证婚。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
You know, most people take a plane. But you're smart, because you have your TV, clocks and stuff.
大多数人是坐飞机去的,但是你很聪明,因为你拥有自己电视,钟表什么的。
《Up》《飞屋环游记》
-
You can like, bite, and pull people's hair and stuff? Yeah, anything goes, except eye gouging and fish hooking.
可以咬人、扯别人的头发?都可以,除了戳眼睛和鱼钩手。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Guys, we bought the tickets. Oh, well, then you'll have extra seats, you know, for all your tiaras and stuff.
各位,我们票都已经买好了,那你们就有多余的座位可以放你们的皇冠啊什么的。
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Well, I'm not proud of it, but, you know, sometimes when I was living on the street and I needed money for food and stuff.
我不觉得很光荣,但是你们知道的,当我流落街头的时候,我也需要钱买食物之类的东西。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
Hey Chandler. Come on, I'm gonna show how to roll up your underwear and stuff it in your shoes. It's a real space saver.
钱德,快来,我教你怎么把内衣裤塞进鞋子,可以省空间。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
Or, it could mean that you saw Chandler and me together and we you know were being close and stuff and then you just want to have that with someone too.
或是你看到我和钱德很亲密,你也想跟别人拥有这种关系。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
Oh, hey Rachel, sweetheart? You have got to tell the post office that you have moved. Okay? We are still getting all your bills and stuff.
瑞秋,你得通知邮局你搬家了,你的信件还是都寄到这里来。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
Did he give you money? Oh yeah. After a while he started bringing me coffee and stuff. One time he dropped a bag of Skittles in my case. That was cute.
他给你钱了吗?给了。之后他还给我带咖啡之类的东西,有一次他在我包里放了一包彩虹糖,超有爱。
《Like Sunday, Like Rain》《如晴天,似雨天》
-
They sell stationery and stuff (like that).
他们出售文具之类的东西。
-
This is different from the hard disk, which is where files and stuff are permanently stored.
这与硬盘不同,硬盘是文件和东西永久存储的地方。
-
I like reading and stuff.
我喜欢看书什么的。
-
With the cement and the statue and stuff, so it's a lot different.
用水泥和雕像之类的东西,所以很不一样。
-
He said, "Nonsense and stuff!"
他说:“别说那些毫无用处的废话了!”