I'm really enjoying the vibe of this place.

我真的很喜欢这个地方的氛围。

She's such a workaholic. It's hard to picture her enjoying herself outside of the office.

她绝对是个工作狂，很难想象她在办公室以外的地方能享受生活。

Don't let an idealization of the past stop you from enjoying the present.

不要让对过去的理想化阻止你享受现在的生活。

How is she enjoying married life?

她喜欢结婚后的生活吗？

No, are you kidding? I've been enjoying every minute of our time together…

怎么会呢？我们今天在一起的每分钟我都很开心……

I have nothing against kids enjoying Halloween. Are you taking them trick-or-treating?

小孩子庆祝万圣节我一点意见也没有。你会带他们去讨糖果吗？

Nah. Since Lindsay and I broke up, I've just been enjoying the dating scene.

没有。和Lindsay分手后，我还蛮享受这种可以自由约会的状态。

Then start by enjoying my company over a few drinks!

那就先跟我一块去喝几杯吧！

Hey, Mark. How’re you enjoying being a manager now?

嘿，Mark，这段时间做管理还顺利吗？

So, how have you been enjoying the corporate culture seminars so far, Rick?

Rick, 你对公司办的这些企业文化研讨会感受如何？

After enjoying the story the children reenacted it.

在欣赏完该故事后，孩子们再扮演了一次。

He was enjoying all the satisfactions of being a parent.

他享受着做父亲所能得到的一切乐趣。

She trod casually, enjoying the touch of the damp grass on her feet.

她随意行走，享受着脚底接触着湿草的感觉。

He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.

他有份好工作，钱又多，尽情享受着丰富多彩的生活。

She lay in the deep bath for a long time, enjoying its sensuously perfumed water.

她在装满水的浴缸里躺了很长时间，享受着水的宜人芳香。