When will she be ready? She already is.

她什么时候能准备好？她已经准备好了。

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

You have to be ready.

你要做好准备。

《Dune: Part One》《沙丘》

So when do you think I'll be ready? Ready? You know, to learn how to master chi.

那么你究竟认为我什么时候能准备充分呢？准备充分？就是学习怎样掌握气功呀。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

Our table will be ready in a couple minutes. Yeah. So…

我们的桌子马上就会准备好。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

What of the portal? You must be ready when the incantation begins.

传送门怎么办？咒文开始时你必须准备好。

《Warcraft》《魔兽》

Hey. Hi. The dinner will be ready in twenty minutes. This is so exciting.

再过20分钟就能吃了。好兴奋喔。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

So they said our table will be ready in just a few minutes. Oh great. Yeah.

我们的桌子马上就准备好。太棒了。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Tell the creative team to get their giggles out. I'll be ready for them in 10.

让创意团队别嬉皮笑脸了，我十分钟后就能见他们。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

If we start now, we'll be ready by dawn. Really? Best part, it involves a lot of reindeer.

现在就开始准备的话，黎明时我们就能准备好。真的吗？最棒的是会有很多驯鹿参与。

《Frozen 2》《冰雪奇缘2》

It takes four minutes for an instant noodle pot to be ready to eat after you've added boiling water.

在加入开水后，要等四分钟，方便面才能食用。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

How many fires have you actually put out, Miss Rabbit? None, not one fire, but you've got to be ready.

那你一共灭了多少次火呢，兔小姐？呃，没有，从来没有着过火，但我们要随时准备着。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Oh, I don't think I'll need to be ready to argue something as simple as whether the sun is out or not.

喔，我觉得我不会为辩论“太阳出来没”这种小儿科问题而做准备。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Are you better off letting life surprise you or is there a way to be ready for whatever is gonna happen?

你是更愿意接受生活给你的惊喜还是想要做好接受未知的准备？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

I bet he's busy. He's a weatherman in southern California. He has to be ready in case temperatures plunge below 70 degrees.

我猜他肯定很忙。他可是南加州的天气预报员啊。他得时刻准备着，万一温度猛降到“21度”以下立即报道。

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

Well, you haven't finished it this time. In a few hours, the Mandrake Draught will be ready. And everyone who was Petrified will be all right again.

可是这次你并没有完成任何使命。再过几个小时，曼德拉草药就完成了。被石化的那些人马上就会醒过来了。

《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》

Now we need to bake the tea-set in a kiln. A kiln is an oven, cooks the clay and makes it hard. The teaset should be ready. Hooray.

现在我们要把茶具放在炉窑里烘干。炉窑就好像是一个烤箱，他会烘干黏土，让黏土变硬。现在茶具应该干了。太棒了。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

I'm gonna overrule, but be ready for a great Monty Python-sized boot coming down on your head, Mr. Lester, if you stray too far afield.

我将驳回，但如果你太偏离主题的话，莱斯特先生，就要小心了，别搬起石头砸自己的脚。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

So, how's your experiment going? Ah, terrific. We're getting the electron accelerator set up. We should be ready to go day after tomorrow.

你的实验进展如何？很顺利，我们正在准备电子加速器，后天就能准备好。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

Right. And as you continue to grow, you'll find a benefit to understanding the other side of an argument. Because if you know what you're up against, you'll be ready for it.

没错，就像你们在不断成长的过程中，会找到让自己明白对手观点的好处。因为当你知道自己面临着什么，你才会做好准备。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》