You know what? From now on, l am gonna be Mommy Monk. Simple. Celibate.

说真的，从现在开始你妈妈我要变成个尼姑，洁身自好，守身如玉。

《Boyhood》《少年时代》

In fact, from now on, I'm going to take the high road and I'm going to be very, very nice to you, you mama's boy, starting right now.

事实上，从现在开始，我会表现的很有格调，而且我会对你非常好，妈妈的乖宝宝，从现在开始。

《Friends Season 9》《老友记 第九季》

That we're different people? Yes, and from now on, I am gonna remember that this wedding is all about you.

我们不一样？没错，从现在开始，我要提醒自己这场婚礼你才是主角。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Phoebe, you were right. I should've never gone to London, and from now on, you make all of my decisions for me.

菲比，你说得对，我根本不该去伦敦，从现在开始由你帮我做决定。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I like that idea. Since I'm changing for a baby, you should too. From now on, everything you say should be G-rated.

我喜欢这主意，既然我为宝宝做改变，你也该做做，从现在开始，你说的话必须得体。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Yeah, I miss that too. I tell you what; from now on we'll make time to hang out with each other. You got it. Come here.

我也是听我说，从现在开始，我们找时间一起出去。你说的对，过来。

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

I don't know, but from now on, land safe, water, not safe.

我不知道从现在起，地上安全，水里，不安全。

《Ice Age: The Meltdown》《冰川时代2》

It doesn't matter. Look, I promise from now on I will keep my distance from you.

没关系，我保证从今以后我会跟你保持距离。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And from now on, I was going to somehow learn how to get it.

从此，我开始学习如何抓住它。

《Leehom Wang Speech at Oxford》《王力宏牛津大学演讲》

Okay, I shouldn't have done that. From now on, just tell me what you need. We need nothing from you.

好吧，我不应该打他的。从现在起，告诉我你们需要什么。我们不需要任何你的帮助。

《Searching》《网络谜踪》

You really want to leave things like that? From now on, we're getting our weather from Tricia Tazaki!

你真不把话说完吗？从今以后我们只看特利西亚·田崎的天气预报！

《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》

I tell you what, from now on I'm never getting out of this chair, ever. Okay?

告诉你们，我再也不离开这张椅子了。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Are you awake? Of course I'm awake. Assume from now on that I'm always awake.

你还没睡？我当然还没睡。从今往后我是睡不着啦。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

We don't? We really should. From now on, Bert will be our code word for danger.

是吗？应该约一个，从今往后，"bert"就用来作为遇到危险的暗号。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Well, I may have to start minding what she reads from now on, won't I, Mrs. Brown?

我得开始注意她看的书是不，布朗夫人。

《Titanic》《泰坦尼克号》

From now on, this chair is the one. You wanna what else is the one? My sweat pants.

以后我要定在这张椅子上，还有这条运动裤。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

We're calling you up to the big leagues, son. From now on you'll have anything you want.

我们把你纳入了一个很大的团队，伙计，从现在起你要什么有什么。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

So from now on you guys are gonna have to get used to the fact that Joey, comes with a bag.

以后你们都得习惯有乔伊就有包包。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

My final class because from now on your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

之所以是最后一课，是因为接下来负责你们训练的将会是神龙大侠。

《Kung Fu Panda 3》《功夫熊猫3》

That sneaky bastard has canceled the meeting and he wants us to pay for the room from now on.

那个该死的混蛋居然取消了会议，还让我们从今天开始自付房费。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》