-
The world is woven from billions of lives.every strand crossing every other.What we call premonition,is just movement of the web.If you could attenuate to every strand of quivering data,the future wourd be entirely calculable.
世界是无数生命交织的网,所有线条纵横交错,我们所谓的预感,无非是网内的变动。如果能消除每条网格线上的,未来就可以被彻底掌握。
《神探夏洛克》
-
He is talking about his past experience with a quivering voice.
他用颤抖的声音讲述着他过去的经历。
-
My deskmate was excited and hugged me tightly with her quivering hands.
我的同桌激动的用她那颤抖的双手紧紧地抱住我。
-
In order to control her quivering, she took three deep breaths in a row.
为了控制颤抖,她连续做了三次深呼吸。
-
Cooper arrived, quivering with rage.
库珀到了,气得浑身发抖。
-
The lady walked over to the boy again, who was still quivering with fear.
那位女士又走到男孩身边,男孩仍然害怕得发抖。
-
Mole stood a moment rigid, while his uplifted nose, quivering slightly, felt the air.
莫尔僵硬地站了一会儿,他翘起的鼻子微微颤动着,感觉着空气。
-
It was but yesterday I thought myself a fragment quivering without rhythm in the sphere of life.
就在昨天,我还以为自己是一块碎片,在生命的苍穹中毫无节奏地颤动着。
-
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.
过了一会儿,一道颤动的亮光隐约地照亮了树叶,然后就消失了。