Mr Calderon cannot run again, and the PAN's bench looks weak.

卡尔德隆今年无法再参选了，而PAN的“替补席”看上去很弱。

If you were going to run a triathlon, you would spend more time improving your endurance and pacing yourself then sitting on the bench writing out the timing for your swimming, running and biking.

如果你想参加三项全能比赛，你会花更多的时间提高耐力、为自己定速度，然后会坐在长椅上分别写下游泳、跑步和骑自行车的时间安排。

If people run into a sign near a park bench saying that the paint is wet, every one will touch it to check.

如果人们碰到一个标有‘油漆未干’的牌子，多半会用手去试一下它是不是湿的。

Didier Drogba was also given a run-out, with his appearance off the bench suggesting his recovery from injury is going to plan.

德罗巴看来仍然还需要休息，从他昨天替补出场的表现来看，他尚未从伤势中完全恢复过来。

Nasri's late strike after coming off the bench was supposed to continue our fine run but a freakish goal from Kevin Phillips snatched an unlikely draw for the home side.

纳斯里替补出场后在比赛末段的进球看起来会延续我们良好的进展，但是凯文·菲利普斯一个诡异的进球为主队拿到了一场不太可能的平局。